Conhecidos por contar boa parte de suas histórias através de descrições de itens e falas misteriosas, Dark Souls e Elden Ring na verdade possuem uma história coerente e bem organizada. No entanto, o tradutor Ryan Morris afirma que o único local onde ela será encontrada é na mente de Hidetaka Miyazaki.
Responsável por traduzir títulos que vão de Demon’s Souls a Elden Ring e Armored Core 6, Morris fez essa declaração em uma entrevista recente à Edge Magazine. Segundo ele, os jogos da FromSoftware se destacam pela capacidade de contar uma história que não é necessariamente linear, tampouco revela todos os seus detalhes.
“Eu sinto que provavelmente toda a história só existe na imaginação de Miyazaki — não penso que isso está escrito em um cânone para referência”, explicou. Ele afirma que isso faz com que os jogadores precisem criar teorias próprias, muitas delas baseadas em descrições de equipamentos e extras encontrados pelos mundos criados pela empresa.
Dark Souls estimula a descoberta
Muitas informações precisam ser obtidas de todo o material extra que você pode analisar e lendo as descrições dos itens. Esse sentimento de autodescoberta, se for bem feito, pode realmente funcionarRyan Morris, tradutor de jogos da FromSoftware
O tradutor também explicou que algo que fica claro ao jogar games como Dark Souls, Demon’s Souls ou Elden Ring é a intenção de Miyazaki de criar mundos e experiências que progridem de forma suave. Para ele, a impressão que fica é a de que a desenvolvedora quer evitar ao máximo que os jogadores se sintam em um game convencional.
Além disso, a maneira como o estúdio cria suas histórias permite que os jogadores “interpretassem mais papéis. Eles podem ser mais imersivos e, esperamos, essa pode ser uma experiência mais emocional”, explicou. Morris trabalha para a Frognation, estúdio que inclusive cuidou do remake de Demon’s Souls feito pela Bluepoint Games.
A maneira característica como a FromSoftware conta suas histórias poderá ser conferida novamente no dia 20 de junho. A desenvolvedora marcou para essa data a estreia de Shadow of the Erdtree, uma expansão gigantesca que promete desvendar novos mistérios sobre o mundo de Elden Ring.
Fonte: Games Radar
Ele joga vários
Diretor de Elden Ring está feliz em ver tantos soulslikes
Deixe um comentário